- Faust
- Timon of Athens
- Laura Secord, the heroine of 1812.
- The Tempest
- The Taming of the Shrew
- Every Man out of His Humour
- All for Love
- Macbeth (German Edition)
- Henry IV, Part 1
- King Richard II
- Kabale und Liebe
- Philaster
- Measure for Measure
- Every Man in His Humour
- Macbeth
- Fair Em
- Intentions
- Tartuffe
- Tales from Shakespeare
- Much Ado About Nothing
- The Burning Secret
- Ghosts
- The Winter's Tale
- Macbeth (Finnish Edition)
- Life Is a Dream
- King John
- Edward III
- Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Paul Kauvar; or, Anarchy
- The Comedy of Errors
- The Learned Women
- Preface to Shakespeare
- Hernani
- Don Juan, ou le Festin de pierre
- Indeterminate Sentence
- Indeterminate Sentence
- Der Traum ein Leben
- Richard III
- Love’s Comedy
- The Complete Works of Shakespeare
- The Way of the World
- L'avare. English
- The Merchant of Venice
- The Comedy of Errors (Dutch Edition)
- Faust
- King Lear
- The Two Noble Kinsmen
- Tamburlaine the Great — Part 2
- Othello
- Sir Thomas More
- A Terrible Temptation
- The Master Builder
- A Midsummer Night's Dream
- Henry VI, Part 1
- The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark
- No Thoroughfare
- Emilia Galotti
- Abhandlungen über die Fabel
- Henry V
- Volpone; Or, the Fox
- The Love-Tiff
- Ein Heiratsantrag
- The Playboy of the Western World
- The Jew of Malta
- Henry VIII
- The Old Bachelor: a Comedy
- The Sea-Gull
- Love for Love: a Comedy
- Sejanus: His Fall
- Love and Intrigue
- Tamburlaine the Great — Part 1
- The Magnificent Lovers
- Coriolanus
- The Stepmother, A Drama in Five Acts
- Double Falsehood
- Romeo and Juliet
- The Love-chase
- All's Well That Ends Well
- The Works of Henry Fielding
- Shakespeare's Sonnets
- The Merry Wives of Windsor
- The Tragical History of Doctor Faustus
- Titus Andronicus
- Twelfth Night
- As You Like It
- Julius Caesar
- La mort de Lucrèce
- Shakespeare's First Folio
- Le pèlerin amoureux
- The Two Gentlemen of Verona
- Le Mariage Forcé
- Hamlet
- Des Meeres und der Liebe Wellen
- Pericles
- Henry IV, Part 2
- Antony & Cleopatra
- Cymbeline
- Love's Labour's Lost
- Henry VI, Part 3
- Henry VI, Part 2
- Shakespeare's Poems