We Love Hakka 客家風‪情‬ ICRT

「客家小炒全國爭霸賽」今年已進入第四屆，參賽者需要烹飪「傳統風味客家小炒」以及「創意風味客家小炒」。在經過各地初賽後，晉級到決賽來爭奪全國總冠軍。客家委員會期望藉由這個比賽吸引民眾關注客家美食，帶動客家庄飲食產業的發展。

The "National Hakka Stir-fry Culinary Competition" is in its fourth year. Contestants need to cook both "traditional Hakka stir-fry" and "creative Hakka stir-fry" dishes. After regional preliminaries, those who advance will compete in the finals for the national championship. The Hakka Affairs Council hopes this competition will draw public attention to Hakka cuisine and boost the Hakka culinary industry.
--
Hosting provided by SoundOn

貫穿臺灣西部的臺三線具備成為國際級長距離步道和打造在地特色文化廊道的良好基礎。而樟之細路則位於臺三線上，從桃園龍潭綿延到臺中東勢，全長約380公里，這裡舉辦了第一屆「2024樟之細路步道嘉年華」，有來自9個國家、21個步道組織參加這場盛事，向國際展現樟之細路不只是一條健身之路，也是一條國際級綠色廊道。

Running through the western Taiwan coridor, Provincial Highway 3 has the potential to become a world-class long-distance trail and a unique cultural passageway. One highlight along this route is the Raknus Selu Trail. This year, it’s hosting the first-ever "2024 Raknus Selu Trail Carnival," featuring participants from nine countries and 21 trail organizations. This event is a fantastic way to show the world that the Raknus Selu Trail is not just a path for fitness, but an international green corridor full of cultural significance.
--
Hosting provided by SoundOn

來自新竹竹東的創作才子彭柏邑，2021及2022年發行兩張個人客語專輯，都入圍金曲獎，今年更憑藉第三張專輯《客耀HakkaGlory》第三度入圍金曲獎，他擅長電子樂、嘻哈、饒舌、R&B曲風，並將多元風格融入創作曲裡，就像《長久》這首情歌是將客家山歌改編成New Wave Hip Hop和R&B風格，呈現屬於彭柏邑的獨特風格。
Hailing from Zhudong, Hsinchu, the talented artist Boiii P released two Hakka albums in 2021 and 2022, both of which were nominated for the Golden Melody Awards. This year, his third album "Hakka Glory" earned him a third nomination. Boiii P is skilled in electronic music, hip-hop, and rap, blending various styles into his creations. He has infused tradition Hakka mountain songs with new wave hip hop and R&B elements, reimagining it as a romantic ballad titled "長久." This transformation truly reflects Boiii P's unique style.
--
Hosting provided by SoundOn

入圍金曲獎《最佳客語專輯獎》的《羊尾仔看詩》，是由山狗大後生樂團與客語詩人曾貴海合作，取材曾貴海的客家詩，並重新創作成客語歌謠的專輯。專輯同名歌曲《羊尾仔看詩》中
，「羊尾仔」就是「蜻蜓」的意思。曲子意涵是指人們對於事情的看法可能是單一面，但蜻蜓用複眼看到更多維的世界。如果我們可以跟蜻蜓一樣從各種角度來看待世界，就會發現更多美好。
Nominated for the Golden Melody Award for Best Hakka Album, "A Dragonfly Reads Poem" is a collaboration between the New Sangeutai Band and Hakka poet Zeng Guihai. The album draws inspiration from Zeng's Hakka poetry and transforms it into Hakka folk songs. In the title track, "A Dragonfly Reads Poem," the dragonfly symbolizes how people often see things from a single perspective. However, with its compound eyes, a dragonfly can view the world from multiple angles. The song suggests that if we can learn to see the world from different perspectives, like a dragonfly, we will discover more beauty.
--
Hosting provided by SoundOn

對新興客語創作歌手葉穎來說，客語是藝術品，她以歌聲向世界傳達這份藝術並製作成《遷徙 Migration》專輯，更入圍今年金曲獎。裡面有首歌曲《擎頭 Lift Your Head》談的是「信仰」。當人生遇到迷惘、產生混亂，記得要仰望天空，跟隨內心信仰、感受神的鼓勵，或許就會改變思維，朝向真正的自我奔跑。
For emerging Hakka singer-songwriter Ye Ying, the Hakka language is a work of art. She conveys this art to the world through her music, culminating in her album "Migration," which has been nominated for this year's Golden Melody Awards. One of the songs on the album, "Lift Your Head," is about faith. When life becomes confusing and chaotic, remember to look up at the sky, follow your inner beliefs, and feel God's encouragement. This might change your perspective and guide you toward your true self.
--
Hosting provided by SoundOn

Hailing from Kaohsiung, Hakka singer Chiu Shu Chan's album "Shape Of Life" has been nominated for three Golden Melody Awards this year, including Best Hakka Album. Chiu Shu Chan is also nominated for Best Singer in Hakka. The song "Together" from the album describes Chiu Shu Chan's childhood memories of playing with friends after school, chasing each other by the riverside on weekends, and those fearless times filled with precious memories.

來自高雄的客語歌手邱淑蟬，她的創作專輯《繭的形狀 Shape Of Life》入圍今年度金曲獎《最佳客語專輯獎》等三個獎項，同時邱淑蟬也入圍《最佳客語歌手獎》。專輯中的歌曲《共下》描述了邱淑蟬與朋友年幼時放學後的玩耍、週末在河堤邊的追逐以及那段無懼的時光和他們珍貴回憶。
--
Hosting provided by SoundOn