Starting in the late 2000s, when Canadian hip-hop didn’t occupy a central spot on the world’s stage, rapper P. Reign (now known as Preme) put the scene on the map with woozy sing-rap records like “DnF.”