Der Krieg der Knöpfe. Roman
-
-
2,0 • 1 Bewertung
-
-
- 3,99 €
-
- 3,99 €
Beschreibung des Verlags
Jedes Jahr wieder herrscht zu Schulbeginn ›Krieg‹ zwischen den Jungs zweier benachbarter Dörfer: Sie beschimpfen einander, stellen Fallen und prügeln sich, dass die Fetzen fliegen. Wer einen Gegner besiegt, schneidet ihm als Zeichen der Schande die Knöpfe von der Kleidung. Weil das zu Hause jedes Mal mächtig Ärger gibt, kommt einer der ungestümen Kämpfer auf einen tollen Einfall … Im Krieg der Knöpfe geht es heftig zur Sache, derb-witzig, spannend und sehr unterhaltsam.
Kundenrezensionen
Übersetzung
Ich habe das Buch mehrfach in Printform gelesen, es gehört zu den Lieblingsbüchern meiner Kindheit.
Diese Ausgabe hier ist in einer neueren Übersetzung erschienen, die dem Buch leider einiges von seinem Zauber nimmt (und ja, grade all die herrlichen Flüche gehören auch dazu). Diese Übersetzung jedenfalls kann ich nicht empfehlen, die deutsche Printausgabe hingegen sehr.