一树闲‪谈‬ 一树Arbre

近期，伴随着艺术家沈丕基老师在一树Arbre的个展进行，2023年的环岛计划艺术驻地计划也拉开了帷幕。在和沈老师的沟通中，我们开始好奇，环岛计划中这些年轻的艺术家们对于深圳这座的城市的想象是否和沈老师一样，如果有不同，又会体现在哪些方面呢？而在深圳创作的这三十年，对于沈老师而言，又伴随着怎样的状态更替呢？这一期便是在一个周六的晚上大家聚在一起闲谈的结果。


主播：Shane，Val
嘉宾：沈丕基、陈俊、段君、郭赟
环岛计划2.0艺术家：徐楷、张胜佳、徐一帆
环岛计划2.0研究员：杨琪、罗楚涵


内容提要：
00:03:42 艺术家与策展人的开场白
00:09:10 华强北：新老两代人的印象（沈丕基、徐楷）
00:24:39 我与深圳（张胜佳、杨琪、徐一帆、罗楚涵、段君）
00:41:42 Q：广州的当代艺术，深圳与广州（罗楚涵）
00:47:42 Q：对环岛计划2.0各项目的认识和疑问（段君）
00:49:00 A：环岛计划2.0参与者们的回应
01:12:48 一个总结（郭赟）


相关连接：



展览现场 | 找姥姥 —— 沈丕基个展
环岛计划2.0 | 驻地艺术家及研究员名单公布
环岛计划2.0 | 驻地创作及研究计划公布

前段时间Val和阿毛在北京转了圈，期间去了趟刚开放不久的「声音艺术博物馆」，并且有幸在馆长秦思源的带领下，顶着40度的高温，参观完了内容十分丰富的整片园区。
这一期是导览录音的剪辑。非常推荐大家在博物馆内花些时间，感受不同展览和展区带来的声音体验。


声音艺术博物馆
微信号：soundartmuseum
联系电话：010-89588995
开放时间：周一闭馆，周二至周日10:00—18:30
地址：北京市通州区潞苑北大街518号槐谷林艺术花园院内（宋庄潞苑北大街和徐宋路交叉路口东北角）


内容提要：
00:00:58 常设展「声音总站」：老北京声活
00:08:15 声音总站：自然声态
00:15:56 声音总站：语音
00:24:27 声音总站：音乐
00:28:35 展陈设计博物馆和当代艺术的分别
00:35:03 声音总站：声音是什么
00:37:08 博物馆资质和更好地普及推广
00:39:44 未来的教育计划
00:40:39 北京与上海的比较
00:45:55 声音总站：声音与情感
00:48:33 声艺空间展览「音顾」：张培力与施勇
00:51:21 音顾：殷漪与辛云鹏
00:52:03 为什么两两在一起
00:53:39 音顾：耿建翌与冯晨
00:57:14 声活中心展览「天上人间」
00:58:58 若谷楼展览「声音与水泥」
01:01:21 小树林展览「消失的频宽」


相关链接：



声音艺术博物馆介绍
声音艺术博物馆常设展「声音总站」
「音顾」中国当代艺术中的声音创作三十年回顾展
声活中心展览「天上人间」
「天上人间」策展人葛宇路作品语音导览
谷楼展览若谷新声「声音与水泥』
小树林展览「消失的频宽」

这一期，我们和伯明翰城市大学艺术学院博士生周仰一起聊她的偶像托尔金，以及如何从托尔金联系到她的研究和拍摄对象——园林。


内容提要：
00:05:04 漫谈托尔金
00:28:21 从托尔金到中国园林
01:07:38 专栏：托尔金的足迹
01:16:20 读博士的变化？
01:33:39 分享朗读两段《魔戒》中关于时空的原文
01:40:33 依依不舍的结尾闲聊，上海话播客的可能性


相关链接：



周仰的译作列表
周仰为《不朽的林泉｜Faërie》做的文本研究的书单
园林的时空提供逃离死亡的可能性——《不朽的林泉》开幕对谈实录
托尔金的足迹｜两座英格兰小城的“失落的传说”（最后有汇总链接）


周仰结尾朗读的两段《魔戒〉原文的中文翻译：



他感觉自己像是步入一扇落地长窗，俯瞰着一个早已消失的世界。有道光笼罩着它，他自己的语言对此难以名状。他所见的一切都线条优美、恰如其分，那些形状都鲜明得仿佛事先构思成熟、在他解下布条睁眼的瞬间绘成，却又古老得仿佛自古存续至今。他眼中所见尽是他原本熟知的颜色，金黄、雪白、蔚蓝、翠绿，但它们是那样鲜艳、耀眼，他仿佛这一刻才第一次看见这些颜色，并为它们取下崭新又美妙的名称。在这里，没有人会在冬天时哀悼已逝的夏天或春天。大地所生长的一切，没有瑕疵，没有疾病，没有畸形。在罗瑞恩的大地上，万物纯净无瑕。
……
他们跟随他轻快的步伐，踏上了长满青草的山坡。虽然弗罗多走着，呼吸着，身旁也尽是生机盎然的树叶和花朵，在同样吹拂着他脸庞的清凉和风中颤动摇曳，他仍感觉自己是在一片不会淡褪，不会改变，也不会落入遗忘的永恒净土上。
——托尔金，《魔戒》，卷二第六章



主播：阿毛，Val
嘉宾：周仰，摄影师、译者，作品关注记忆、文化遗产与神话。英国伯明翰城市大学艺术学院博士生在读。作品曾在连州国际摄影年展、天水摄影双年展、浙江美术馆、集美·阿尔勒国际摄影季等展出，并获集美·阿尔勒Madame Figaro女性摄影师奖提名、徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖提名。


音乐：Sakura Girl-Fresh Air

这一期我们和目前一树正在展出的《忘掉她，像一朵忘掉的花》的艺术家谭荔洁聊天，我们不仅谈及展览作品的创作方法和思路，也聊到她今年在广州和缅甸参与的两次修行，以及它们对自己带来的影响。


嘉宾：谭荔洁
主播：Shane, Val


内容提要：
00:01:28 展览概况
00:09:57 手工树脂相框与蓝晒创作
00:23:33 《站台过雨》：用蓝晒做视频
00:31:38 虚构的百花居民和过去的深圳
00:48:24 为了让自己更专心去修行
01:03:40 观众提问1：自然的创作方式
01:06:52 观众提问2:修行中的痛感消失
01:12:44 结尾


相关链接：
展览现场 | 忘掉她，像一朵忘掉的花 —— 谭荔洁个展


展览信息

忘掉她，像一朵忘掉的花
Forgetting her, like a forgotten flower
—— 谭荔洁个展


艺术家：谭荔洁
声音合作：邓启鹏


展期：2023.04.15 - 2023.06.16
周五-周日 12:00 - 19:00
地址：一树ARBRE艺术空间


播客音乐 :
Sakura Girl - Spring
Link : youtu.be/o6fRVJn9y_E

这一期，我们聊了下五一假期在大馆的香港艺术书展的感受。


内容提要
00:02:11 书展整体印象
00:24:58 《家具曲》杨嘉辉
00:31:30 《家具曲（视奏版）》杨嘉辉持续性表演
00:37:50 特别项目「声书相印」
00:43:05 声音掏腰包
00:46:38 我们买的书
00:55:33 《图像，安息吧：印刷之后、工作与地球》
01:06:10 逛书展消费观
01:08:31 挖坑：未来节目（可能）备选书籍


相关链接



BOOKED：香港艺术书展官方网站
特别项目「声书相印」
声音掏腰包
Val和ChatGPT一起翻译的《体力劳动：与设计师Geoff Han的访谈》


阿毛买的书



The QB Papers: Riders by Night
活化廳駐場計畫II：社區－藝術－行動


Val买的书



To Be Determined: Photography and the Future by Duncan Wooldridge
Lacuna Park: Essays and Other Adventures in Photography by Nicholas Muellner


音乐：Sakura Girl-Beloved

5月10日一树组织了一次「无中生有 — 香港电影美术及服装造型展」特约观展团，阿毛特别邀请到本次展览策展人、内容顾问张西美老师为我们导览，这一期是导览的录音。


非常推荐有机会去香港的朋友去这个展览，展场虽小，但内容却十分丰富。你可以跟随着这次的录音，了解完整个展览的概况后，再回头于展场细细感受这些香港电影「筑梦人」的心血。


内容提要
00:00:00 展览简介
00:02:58 《筑梦人》——60位本地工作者采访
00:03:38 展览开始
00:05:20 白区：从前
00:08:44 白区：搭景陈设
00:10:47 白区：造世界（1）
00:16:26 白区：道具百子柜
00:20:29 白区：造世界（2）
00:36:16 白区：梳化服饰
00:40:10 黑区：片场光景
00:47:00 结尾：过奖过奖


相关链接



展览官方网站
《筑梦人》——60位本地工作者采访
香港电影美术学会


展览讯息

无中生有－香港电影美术及服装造型展
策展人：文念中、刘天兰、蔡慧妍、张西美
香港文化博物馆 （香港新界沙田文林路一号）
一楼 专题展览馆一至二
2023.5.3 — 2023.9.4
标准票（成人）：HK$10
优惠票：HK$5
博物馆通行证持有人在有效期内可无限次免费入场参观专题展览。