Si on demande à des enfants qui chante « Let It Go » [« Libérée, délivrée »], ils et elles lèveront la main pour répondre : « C’est Elsa, la reine des neiges dans le film d’animation de Disney. » Et puis, en grandissant, ils et elles découvriront que l’artiste Idina Menzel se cache derrière ce succès captivant. Avec sa voix puissante, sa profondeur émotionnelle et ses intonations expressives dignes d’une comédienne de théâtre, pas étonnant qu’elle ait été surnommée « la reine de Broadway ». Dotée d’un timbre chaleureux immédiatement reconnaissable, la mezzo-soprano (née à New York en 1971) possède un registre polyvalent de trois octaves qui lui permet d’adopter aussi bien un ton coquet et joueur qu’une posture majestueuse qui impose le respect. Très pratique pour son exploration de divers genres, du rock au jazz. Ayant débuté sur les planches de Broadway, Menzel imprègne ses interprétations d’une prestance propre aux grandes comédies musicales. Elle fait plus que chanter : elle nous fait vivre une histoire. Privilégiant une pop énergique et théâtrale, elle s’inspire ouvertement de chanteuses aux qualités vocales riches et au charisme magnétique telles que Barbra Streisand au premier chef, ainsi qu’Annie Lennox et Billie Holiday. Fidèle à son premier rôle iconique, celui de la sorcière Elphaba dans la comédie musicale Wicked, Mendel affiche une prédilection pour les pièces qui parlent d’émancipation de la femme et de prise de pouvoir sur sa vie.