Kommissar Dupins neunter Fall. In der malerischen Hafenstadt Saint-Malo wird Kommissar Dupin Zeuge, wie eine Spitzen-Köchin von ihrer eigenen Schwester ermordet wird. Obwohl der Fall geklärt scheint, macht sich der eigenbrötlerische Dupin weiter auf die Suche nach der Wahrheit. Dabei gerät er an die Nachfahren eines berühmten Freibeuters, dessen Vermächtnis wie ein mörderischer Fluch auf der Familie zu liegen scheint.
