Punjabi singer Harf Cheema has been racking up hundreds of millions of streams since the mid-2010s with a string of hits that blend coolheaded pop hooks with slick bhangra rhythms—and occasional detours into trap and reggae.